Posted by Chen Hongbin on 2015 年 12 月 1 日 in
焦点新闻 |
∞
前方高能来报,我兔终于被IMF宣布进入SDR
对此,英国网友有话要说:
Borjigin 4h ago
1
2
Didn’t expect that.
It’s very bad news for the”petro-dollar” and is likely to speed up world military activities.
没想到真的成为了储备货币。
这对于“石油美元”来说是个坏消息,有可能加速全球军事活动。
iangio 5h ago
3
4
Pegged or not, it’s about time the Yuan wasconsidered a major currency.
不管有没有和美元挂钩,人民币是时候成为主要货币了。
Succe55 6h ago
0
1
It’s probably cheaper to print.
可能印刷的成本更廉价了。
Vintage59 6h ago
0
1
Why didn’t they dump the Yen?
为什么他们不摆脱日元?
Notbig Mick Vintage59 6h ago
0
1
Why would they, it is clear third biggest.The Pound is the minor one on its way down
为什么要摆脱日元,日元规模世界第三。而英镑正在走下坡路。
Vintage59 Notbig Mick 5h ago
2
3
The economy of Japan has been a basket casefor more than two decades and no sign of that changing anytime soon.
20多年来日本经济完全是个废物,短期内不会有改善。
Notbig Mick Vintage59 4h ago
0
1
And the Eurozone? Japan has very lowunemployment and a very high standard of living, try visiting.
This is about currency size
还有欧元区呢?日本失业率非常低,生活水平非常高,自己去日本看看。
这里讨论的是货币规模。
teddy357 7h ago
6
7
Yet another milestone in the demise of theridiculous US dollar
Hurray!!
这是荒唐美元灭亡的另一个里程碑
万岁!!
Notbig Mick teddy357 6h ago
5
6
even more ridiculous comment
你的评论更加荒唐。
If_Not_Why_Not 8h ago
6
7
After Japan the Chinese are mastermanipulators.
I doubt the Chinese will play by the samerules, and the value of the Yuan will be what the commies say it will be.
It should have been properly ‘floated’before admitted to IMF’s special currencies.(IMO)
在日本之后,中国成为了操纵大师。
我认为中国不会遵守游戏规则,人民币的价值将由共产主义者自己来定。
在成为IMF的特殊货币之前,人民币本应该进行适当的“浮动”。(我的观点)
canbeanybody If_Not_Why_Not 7h ago
2
3
The rules are set out by the IMF who havethe authority to value the status quo of Chinese currency, and to takeappropriate action to integrate Chinese financial system into the worldeconomy.
规则是由IMF设定的,IMF有权对中国货币的现状进行评估,并有权采取适当的措施将中国的金融系统整合到全球经济中来。
HorseCart If_Not_Why_Not 7h ago
2
3
China is about the same size as the USA. Ithas 3 times the population of the USA. It is not whether they intentionallymanipulate or not that matters, what matters is that since becoming part of theglobal economy, they are big. When you are that big, WHATEVER you do will haverepercussions.
If you didn’t want to have a globaleconomy, you should have stopped the East India company from pushing opium onChina 200 odd years ago, and you should have stopped Lord Palmerston fordeclaring war on China in 1839 until Britain forced China to legalizeopium-trading and grant them Hong Kong.
Or if you don’t want to have the globaleconomy now, shut down all the airports and all the sea ports. I’m ready forthe party! The UK would be so low-carbon, then.
中国的规模和美国几乎一样大。人口是美国的三倍。他们是否故意操纵货币那都不重要,重要的是自成为全球经济的一部分后,他们的规模非常大。当你的规模那么巨大时,不论你做什么都会产生反响。
如果你不想拥有全球经济,那么在200年前你就应该阻止东印度公司将鸦片卖给中国,也应该在1839年阻止斯顿勋爵对中国发起战争,后来英国强迫中国合法化鸦片贸易并割让香港。
而如果你现在不想要全球经济,那就关闭所有的机场和海港。我已经准备好开派对了!届时英国将变得非常低碳。
If_Not_Why_Not HorseCart 7h ago
4
5
We ‘d rather have a global economy wherethe rules are same and the playing fields level.
Something which China is loath to allow.
我们更宁愿拥有一个规则同等、公平竞争的全球经济。
而中国是不情愿看到这种事情发生的。
(译者:么么哒思密达-)
(来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-377213-1-1.html)
(外文:http://www.theguardian.com/business/2015/nov/30/chinese-yuan-to-join-elite-global-currency-club-imf)
淫度阿三也有话要说:
以下是《印度时报》读者的评论:
译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015120105.html
外文地址:http://economictimes.indiatimes.com/news/international/business/international-monetary-fund-approves-chinas-yuan-for-benchmark-currency-basket/articleshow/49988013.cms
Ravi K
good. India should also make their plan of action to get rupee included in next ten years, when Indian GDP will be exceeded $5 trillions.
Agree (0)
Disagree (1)
Recommend (0)
Offensive
不错
印度应着手计划未来10年里让卢比被纳入SDR。到时候印度GDP会超过5万亿美元
subhankar dey (Unknown)
The sleeping dragon is rising now.
Agree (1)
Disagree (0)
Recommend (0)
Offensive
沉睡的中国龙在崛起
Alpha Neo (NYC)
Soon Yuan will dislodged the USD, its just a matter of time.
Agree (1)
Disagree (0)
Recommend (0)
Offensive
人民币很快会打败美元的,只是时间问题
J.K.Ahuja Ahuja (Jabalpur)
the yuan,s inclusion in the reserve international currency basket is a big blow to india & specially for our top leader,who had lobbied hard to see that it is deferred. as yuan becomes an international currency china’s clout in the world will increase,moreover international business dealings/payments will be done in yuan from now. RBI will have to keep yuan in its stock, chances are that in the next decade yuan may overtake euro to become the second most powerful international currency.
Agree (2)
Disagree (0)
Recommend (0)
Offensive
人民币被纳入储备国际货币篮子对印度是一个沉重打击,特别是对我们的高层领导。为了予以阻止,我们的高层领导可是极力游说。
随着人民币成为国际货币,中国在世界上的影响力会加大的。
更重要的是,今后可以用人民币当做国际支付了。
印度央行将不得不储备人民币。
未来十年,人民币有可能超过欧元,成为第二大国际货币
J.K.Ahuja Ahuja (Jabalpur)
India & Japan tried their level best to deter the IMF from approving Chinese Yuan being given acceptance as an International currency, but their efforts failed miserably. Moreover the weightage of Japanese yen, British sterling & Euro has been downgraded to accomodate Yuan, which has a higher weightage than yen & sterling. A big victory for China & & a loss of face for Japan & India.
Agree (3)
Disagree (0)
Recommend (0)
Offensive
印度和日本竭尽全力阻止IMF批准人民币被纳为国际货币,但是这些努力失败了。
更重要的是,为了容纳人民币,日元、英镑和欧元的权重被降低了,而且人民币的权重超过日元和英镑。
中国取得了一个巨大的胜利,日本和印度丢了颜面。
Sundarv (Unknown)
China again. Hope we are also able to get the rupee on board.
Agree (0)
Disagree (0)
Recommend (0)
Offensive
又是中国。希望我们也有能力让卢比被纳入SDR
Bln Murthy (India) replies to Sundarv
It is not possible in near future as it depends on the volume of trade done in a particular currecy
Agree (0)
Disagree (0)
Recommend (0)
Offensive
在不久的将来是不可能的,某个货币能否被纳入,取决于其贸易额
Pun Lko (lko)
another step for our Rs to get this status
Agree (0)
Disagree (1)
Recommend (0)
Offensive
卢比获得这一地位又迈出了一步
Economist (dstreet)
Rupee will never be included in the SDR basket if this govt. keeps manipulating GDP numbers.
Agree (0)
Disagree (0)
Recommend (0)
Offensive
如果印度本届政府一直操纵GDP数据,卢比就永远无法被纳入SDR
indian (india)
China does it again while Feku is traveling around the world.
Agree (1)
Disagree (0)
Recommend (0)
Offensive
中国又做到了,而莫迪一直在全世界旅行
Vip (Unknown)
Good news. Now China stands third in SDRs weight, next to USD and Euro.
好消息,在特别提款权中,人民币排第三,仅次于美元和欧元
战斗民族有话要说:
· MaddoX Emporio
22:27 30.11.2015 | 2
Ура !!! ну вот наконец то, начало следующего пункта к выжиганию долара с рынка.
万岁!现在美元市场终于可以告别一段落了
Кубиков Сергей
22:34 30.11.2015 | 1
У нас в России валюта- рубль и это надо не забывать,и развивать его до такого уровня ценности как это было раньше.Чтобы его покупали в США и так далее,за 1 рубль – 1,5 евро,чтобы рубль был в товарообороте и стал резервной валютой во многих странах.А то только и слышно рубль подешевел, доллары нужны тем кто за бугром,юани в Китае,это не рубль подешевел это подешевел наш MBФ. Юань нам не нужен у нас своя валюта российская,называется рубль.
我们俄罗斯的货币卢布也不要忘记了,其实卢布在许多国家也已经成为贸易储备货币了。不然总是提高美元和人民币的地位,卢布就不具备竞争优势
了。我们不需要用人民币交易,我们要用自己的货币,俄罗斯卢布进行交易。
Andy Kudryavtsevв ответ пользователюПётр Смирнов(показать комментарийскрыть комментарий)
22:37 30.11.2015 | -2
Пётр Смирнов, какого пирога, Вы чего несёте? “Резервная валюта” – финансовый инструмент, не более того. Но нашему рублю его не видать 🙂
这是什么情况?怎么能把储备货币刘给中国呢,怎么没见到我们卢布的身影
Андрей Миронов
22:42 30.11.2015
Доллар – в мусорную корзину.
美元—将成为废纸
ГОРЕМ
22:49 30.11.2015
А потом юань китайцы обвалят!
接下来人民币要崩溃了!
Jay Argum-Cuprentum
23:07 30.11.2015
Это очень серьёзная новость
这真是一个很严肃的新闻消息
Гоголь Могольв ответ пользователюПётр Смирнов(показать комментарийскрыть комментарий)
23:29 30.11.2015
Пётр Смирнов, Это полный конец рубля! Почему вас так интересует доллар? “Пусть у меня корова сдохнет — лишь бы у соседа не было двух???”
卢布完全没有机会了!为什么你们这么关心美元?况且我们还是邻居呢,怎么不顺带把卢布带上啊?
dkrenev
\23:33 30.11.2015 | 1
Ротшильды вкладывают в Китай. Выводят капиталы из США. Будет золотой Юань.
这下去中国投资的企业会越来越多了,美国资本越来越少了,人民币成黄金了
А Ав ответ пользователюПётр Смирнов(показать комментарийскрыть комментарий)
23:58 30.11.2015
Пётр Смирнов, о да… туман почти рассеялся..
心不在焉啊…..
tench1
00:22 01.12.2015
С китая при читается… ))
中国又一次脱胎换骨
Sergei Gurenko
00:23 01.12.2015
Отличная новость! Когда покупать то можно будет???
这真是个好消息!什么时候可以开始购买啊?
Dimon Neputin
00:28 01.12.2015 | -1
Начинается экспансия великого Юаня.Ожидается массовая скупка ресурсов и земель , неуступчивым будут создаваться
условия для получения кредита под заставу ресурсов , еще более неуступчивых будут банкротить.
人民币开始大幅扩张,预计大众将会有更多条件获取贷款资格,然后购买土地资源,最后呢只能是破产。
Dimon Neputinв ответ пользователюВладимир Правдоруб(показать комментарийскрыть комментарий)
00:33 01.12.2015
Владимир Правдоруб, Веришь , что это та цена , за которую Китай лег под штаты и уйдет в ТТП
相信吧,再过很多年,人民币还是斗不过美元
Dimon Neputinв ответ пользователюdkrenev(показать комментарийскрыть комментарий)
00:36 01.12.2015 | -1
dkrenev, Не все так просто , США гарантируют Росси целостность и государства и экономики , если Россия уйдет младшим братом под них и в ТТП .Они с удовольствием разрулят ситуацию с Китаем , оставаясь уже единственной мировой державой.Это их игра в долгую, причем заметь , безпроиграшная
事情不是那么简单,美国在保证他们的经济体制完整的情况下,乐意同中国发展经济,因为他们是世界上唯一的强国,这个游戏很漫长也需要分外小心。
Сергей Линьков
01:25 01.12.2015
1 октября 2016 года – это такой большой срок, что к тому времени корзины валют может уже не быть – помре. И США может уже не быть и из долларов и евриков люди будут делать украшения на витринах – забавные гирлянды. А вот Китай, скорее всего, останется, как и юань и ещё японская йена тоже. У восточных валют срок жизни почти не ограничен. И зачем юань пристраивается к этим потенциальным покойникам – к доллару и евро?
从2016年十月一日起,人民币成为储备货币正式生效,那么美国可能再也找不到他们的优势了。中国的人民币可能会更受欢迎。 为什么人民币的加入会将美元和欧元置于死地呢?
· Пётр Смирнов
21:28 30.11.2015 | 9
Это начала конца доллара или ещё нет?
这意味着是美元时代的终点呢还是开始呢?
Рафаэль Макаров
21:43 30.11.2015 | 13
Ну что же, отрадно. Теперь у других стран есть возможность ослабить зависимость от Евро и Доллара США.
开心,人民币的加入可以削弱其他国家对美元和欧元的依赖
Evgeny Ivashnevв ответ пользователюПётр Смирнов(показать комментарийскрыть комментарий)
21:50 30.11.2015 | 3
Пётр Смирнов, это начало интеграции Китая в мировое закулисье
要注意了,这是中国融入世界的秘笈
Andy Kudryavtsevв ответ пользователюПётр Смирнов(показать комментарийскрыть комментарий)
21:50 30.11.2015 | -10
Пётр Смирнов, эти вещи никак не связаны. Резервных валют много и доллару они не мешают.
这事其实没什么大影响。这也不影响储备美元
pantionov
22:01 30.11.2015 | 3
На очереди, рубль…
当务之急是卢布的国际地位
lchirikova
22:07 30.11.2015 | 1
Ну что?! Появляется ещё одна тихая гавань. Такую гавань эксперты предсказывали в 2013 году.
什么,这个消息是肯定的。因为早在2013年专家就预测到是这个结果了
lchirikovaв ответ пользователюAndy Kudryavtsev(показать комментарийскрыть комментарий)
22:19 30.11.2015 | 1
Andy Kudryavtsev, вы сделали такой вывод самостоятельно?!
我们不要自己给自己下结论!
最后,来看看米国人民的:
Concerned 6 hours ago
8
41
The beginning of the end to the US dollar.
这是美元终结的开端。
Voice Of Reason 5 hours ago
7
12
All good things come to an end, especiallyfiat currency. Unfortunately, this likely signifies the end of days for thedollar.
所有的好事都到头了,特别是法定货币。遗憾的是,这可能意味着美元的终结。
Guiguzi 7 hours ago
13
12
Congradulation to CHINA!
恭喜中国!
Scott 6hours ago
5
32
IMF is a globalist organization. Like theUN it should be disbanded.
IMF是个全球主义者组织。像联合国一样,应该被解散。
Learn from History 6 hours ago
12
15
You have got to be kidding me. The IMF isadding the yuan??? Who did China pay off at IMF to make this happen? ChristineLagarde? China manipulates their currency more than any other major power, andthe IMF adds them as a “reserve asset”???!!!
肯定是在开玩笑。IMF加入了人民币??中国在IMF贿赂了谁?拉加德?中国比其他主要国家都更加操纵自己的货币,而IMF却把人民币当作了“储备资产”???!!!
Seth 6hours ago
15
5
This should have happened a few years ago.China is the second largest economy in the world, why wouldn’t they beconsidered a reserve currency?
几年前就该发生了。中国是世界第二大经济体,为什么人民币不能成为储备货币?
Scott 6hours ago
7
8
Of course, the NEXT STEP is to eliminatenational currencies to a single global currency. Controlled by the power madglobalists. Effectively enslaving the entire planet.
当然,接下来就是消灭国家货币,只保存一种全球货币。由嗜权的全球主义者控制。有效的奴役了整个地球。
Dusty & Beth 3 hours ago
5
0
The republicans will applaud this move.
共和党人会赞同这个举动的。
Dan 3hours ago
6
3
It kind of sounds like some of that tightlycontrolled Chinese money found its way into the pockets of key IMF officials,doesn’t it?
听起来像是受到严格控制的中国金钱进入了某些关键IMF官员的口袋里,不是吗?
Enki 5hours ago
1
2
Where can I trade my garbage dollars in forsome real money?
我在哪里可以将我的垃圾美元换成某些有用的钱?
Leon 4hours ago
2
2
With their history of manipulating theircurrency??? This is BS.
在他们操纵货币的情况下,还让人民币成为储备货币?这完全是乱来
Jim 6hours ago
3
21
They are elite when it comes tomanipulating the yuan.
在操纵人民币方面他们确实是精英。
greg 2hours ago
4
3
These idiots have learnt nothing fromhistory! Saying that they have included the yuan in the hopes that China willliberalize their money markets is the most stupid thing I have heard for a longtime. Clinton gave CHina the free trade agreement in the hopes that it wouldopen up CHina and improve human rights and thats the excuse the IOC China theolympics and china grinned and said ‘sure sure thing’ then embarked on aprogram to harvest organs from political prisoners!
Good luck trying to get China to deal fairly on the international money marketsnow you idiots!
这些白痴没有从历史中学到任何教训!称他们让人民币加入是希望中国可以自由化货币市场,这是我长久以来听说过的最愚蠢的事情了。克林顿给于中国自由贸易协议希望可以借此打开中国并提高人权,这也是国际奥委会在中国举办奥运会的理由,中国笑着说“那是当然的”,然后中国开始发起项目从政治犯身上摘取器官!
想让中国在国际货币市场上进行公平的交易,祝你们好运,你们这些白痴!
Eat The Rich 4 hours ago
2
11
The US is $20 trillion in debt plus another$20 trillion in personal debt both of which are growing every day. We are atrickle-down economy with 25% unemployment and 40% of our monopoly money GDPcoming from Wall Street and the fractional reserve banking system.
Capitalism won’t last another 20 years.
美国欠债20万亿美元,另外还有20万亿的私人债务,二者还在不断增长。我们的失业率达到25%,我们40%的GDP来自华尔街和部分储备银行系统。
过不了20年,资本主义就要灭亡了。
bspear 6hours ago
3
3
With the support of the US. Obama is goingto destroy our dollar. That will make us less important throughout the world.Elite implies to making the Chinee currency as good as ours. Shameful actionsby Obamas cronies and Obama. We continue to be punished for electing him.
在我们的帮助下,奥巴马将摧毁美元。那将让我们在世界上变得不那么重要了。精英货币意味着人民币和美元一样好。这是奥巴马群臣和奥巴马所犯下的可耻行为。我们因为投票给他而继续受到惩罚。
marc 6hours ago
2
17
Tick, Tock, Tick, Tock. The reckoning dayis near……………
清算日即将到来。。。。。。。
mrjeffro 2 hours ago
1
0
now comes the deflated dollar and stockmarket crash of no less then 30%. physical irresponsible spending in our govtcaused this directly. welcome to socialism, in no less then 10 years. we havebeen beaten.. the only option we have is to tie the us dollar to somethingtangent like gold silver oil ect. if not were going to look like Greece in 20years.
现在美元将泄气,股市至少下降30%。我们政府不负责任的开销直接导致了这个局面。十年后我们将成为社会主义。我们已经被打败。我们唯一的选择就是将美元同金,银以及石油绑在一起,如果不这样做的话,20年后我们将成为希腊那样子。
anonimitie 6 hours ago
2
9
This sees awfully premature considering thecontrol the Chinese government exerts over its currency.
考虑到中国政府对本国货币的操纵,这个举动也太早了点。
Joe 4hours ago
1
5
Here’s an idea: Shut down the IMF, WorldBank, EX-IM Bank, Bank of International Settlements, IRS and the FederalReserve immediately!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #$%$ criminals!!!!
我有一个想法:马上关闭IMF,世界银行,进出口银行,国际清算银行,美国国税局以及美联储!!!!!!这些都是罪犯!!!!